പരിഭാഷ:വി
പരിഭാഷ:വിഷ്
പരിഭാഷ:വിഷ്ണു
പരിഭാഷ:വിഷ്ണു പ്ര
പരിഭാഷ:വിഷ്ണു പ്രസാ
പരിഭാഷ:വിഷ്ണു പ്രസാദ്
എന്‍റെ കയ്യില്‍ അവന്‍റെ ഒരൊറ്റ നല്ല ഫോട്ടോ പോലുമില്ല.
എത്രയോ തവണ അവനോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അതിനു അവൻ പറയാറുള്ള മറുപടി,
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിനക്കൊരെണ്ണം അയച്ചുതരാം
അതുനീ ഫ്രെയിം ചെയ്തു വെച്ചോയെന്ന്.
ഇപ്പോളത് സത്യമായി...
ബർഫി അവന്‍റെ അവസാനവാക്കും നിറവേറ്റി.
ചെറുപ്പത്തില്‍ പ്രണയത്തെ പറ്റിയുള്ള എന്‍റെ കാഴ്ചപാട്‍...
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക, ഒരുമിച്ച് മരിക്കുക...
എന്നതൊക്കെയായിരുന്നു.
എന്‍റെ മുത്തച്ഛനേയും മുത്തശ്ശിയേയും പോലെ.
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോ, മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചുപോയി.
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞതും, മുത്തശ്ശിയും ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.
അത്തരത്തിലുള്ള പ്രണയമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
ഇപ്പോൾ ഡാർജീലിങ്ങിൽ ബർഫി അവസാനശ്വാസത്തിനായി പോരാടുന്നു.
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല കൃത്യസമയത് അവിടെ എത്തിച്ചേരുമോ എന്ന്.
ബർഫിയിൽ നിന്ന് ഞാനൊരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു...
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽനിന്നും സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ പറ്റുമെന്ന്.
ഒരു ചിരട്ട വെള്ളം മാത്രംമതി ഒരു കപ്പലിനെ സഞ്ചരിപ്പിക്കാൻ.
നിങ്ങൾ ശെരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചാൽ...
ഒരു കടലാസ് പക്ഷിയെപോലും പറപ്പിക്കാൻ സാധിക്കും.
ബർഫി എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
അറിഞ്ഞും അല്ലാതെയും പല കാര്യങ്ങളിലും...
ഞാനവന് പല പ്രയാസങ്ങളും കൊടുത്തിരുന്നു.
ഒരിക്കലും അവനത്തിന് പരാതി പറഞ്ഞിട്ടില്ല...
എനിക്കുവേണ്ടി അവനതൊന്നും കാര്യമായി എടുത്തില്ല.
ബർഫി!
പോലീസാണ് പറയുന്നത്...
മര്യാദയ്ക്ക് അവിടെ നിൽക്കടാ!
എടാ മണ്ടൻമ്മാരെ! നീയൊക്കെ എന്താണ് അവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ ഓടി! പോയി പിടിക്ക്!
ബർഫി!
വഴിന് മാറ്!
ഇൻസ്പെക്ടർ സർ, തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇതിലൊരു തെറ്റുമില്ല. വളരെയധികം നന്ദിയേയുള്ളു, മിസ്സിസ്‌. സെൻഗുപ്‌ത.
നിങ്ങൾ പരാതി തന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇവനെ പിടിക്കാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഇവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
ലണ്ടനിലേക്ക്!
തമാശ പറഞ്ഞതാ, ശ്രീമതി. സെൻഗുപ്‌ത. ഡാർജീലിങ്ങിലേക്ക്.
വണ്ടി എടുക്ക്.
മാഡം, സർ ലൈനിൽ ഉണ്ട്.
അദ്ദേഹം മുൻപ് രണ്ടുതവണ വിളിച്ചിരുന്നു.
എന്തിനാണ് പോലീസ് വീട്ടിൽ വന്നത്?
എന്താണ് എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്.
ഹലോ!
ഈ ബർഫി ആരാണ്?
അവൻ നിന്‍റെ ആരാ?
ഇതിനുമുൻപ് നമ്മളുടെ വീട്ടിൽ പോലീസ് വന്നിട്ടില്ല...
ബർഫി എനിക്ക് ആരാണ്?
രഞ്ജിത്ത് ചോദിച്ചതിന് എനിക്ക് ഉത്തരമില്ല.
ശ്രുതി?
6 വർഷമായി രഞ്ജിത്തിനൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു എന്നിട്ടുമെന്താണ്...
...ബർഫിക്ക് എന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്ര പ്രാധ്യാന്യം?
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് കൊടുക്കണം.
അന്ന്, ഞാൻ ബർഫിയെ സഹായിക്കാനായി എല്ലാത്തിനെയും ഒഴുവാക്കി.
ഒന്നു ആലോചിക്കപോലും ചെയ്യാതെ, ആ കടുത്ത തീരുമാനം എടുക്കാനുള്ള കാരണം...
ആദ്യമായി ബർഫിയെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ഉണ്ടായ ഇഷ്ടം...
ഇപ്പോഴും അതുപോലെ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്.
അന്ന് എന്‍റെ അച്ഛന് ഡാർജീലിങ്ങിലേക്ക് സ്ഥലമാറ്റം കിട്ടിട്ട് വരുകയായിരുന്നു.
ഗ്ലാസ്സ് പോക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ പനിപിടിക്കും.
3 മാസത്തിനുള്ളിൽ കല്യാണം കഴിക്കാന്‍ പോണ...
...പെണ്ണാണെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ ആരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമോ?
108...
അതുതന്നെയല്ലേ?
നിൽക്ക്, നോക്കട്ടെ.
101-4, ഗവൺമെന്റ് ബംഗ്ളാവ്, ഹിൽ റോഡ്?
- ഹിൽകാർട്ട് റോഡ്... - ഹാ ഹിൽകാർട്ട് റോഡ്.
പൊട്ടൻ!
ബർഫിയെ പറ്റി എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.
അവന്‍റെ പുറകെ ഓടി എന്‍റെ ജീവിതം പോയി.
ബർഫി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എസ്.പി. ആയിട്ട് റിറ്റൈർഡ് ആയിരുന്നേനെ.
ആ ഞാനിപ്പോ, ഹോമിയോ മരുന്നും വിറ്റുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു..
ഹോമിയോ!
ബർഫി കള്ള തെമ്മാടി!
ബർഫിയെവിടെയാണോ അവിടെ സ്നേഹമുണ്ടാകും.
അവൻ തിരിച്ചൊന്നും ആഗ്രഹിക്കില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉള്ളത്.
ചെറുപ്പംമുതലെ ബർഫിയും ഞാനും കൂട്ടുകാരാണ്.
ഞങ്ങൾ കുറയെ കുരുത്തക്കേട് കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവന് സംസാരിക്കാനും കേള്‍ക്കാനും കഴിയില്ല.
എന്നാൽ, അവന്‍റെ പിടിവാശി മാത്രം സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.
അവനൊരു പ്രശ്നം ഉണ്ട്.
അവൻ വിചാരിക്കുന്നത്...
ആളുകൾ അവനെ ഇട്ടിട്ട് പോകുമെന്ന്.
അതുകൊണ്ട്, അവന്‍ അടുപ്പമുള്ളവരെകൊണ്ട് ഓരോ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യിപ്പിക്കും.
അവന്‍റെ അച്ഛൻ ഇട്ട പേര്...
മർഫി എന്നാണ്.
ആരെങ്കിലും അവന്‍റെ പേരു എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ, അവൻ പറയും...
ബർഫി!
ബർഫി.
എന്‍റെ പുറകെ നടന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.
എന്‍റെ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതാണ്.
ഇത് ആരാ തന്നത്?
ഞാൻ ഈ ക്ലോക്ക് 15 മിനുട്സ് പുറകിലോട്ട് തിരിക്കുകയാണ്
ഞാനും നീയും തമ്മിൽ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് വിചാരിച്ചോളൂ.
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും വിചാരിച്ചോ.
നിനക്ക് ബർഫി എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പുതിയ സുഹൃത് കിട്ടിയെന്നും വിചാരിച്ചോ.
ആ സുഹൃത് നിന്‍റെ കല്യാണത്തിന് വന്ന് ഡാൻസ് കളിക്കുമെന്നും വിചാരിച്ചോ.
ഹൗ സ്വീറ്റ്!
നീ ഇതെല്ലാം വിചാരിച്ചെങ്കിൽ,
ചിരിച്ചുകൊണ്ടോന്നു കൈ വീശിക്കൂടേ.
സോ ക്യൂട്ട്!
അവൻ ശല്യം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി പറഞ്ഞതാണോ നിന്‍റെ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞെന്ന്.
പുള്ളി കാണാൻ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
അറിയാം.
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങൾക്കും ഇവന്‍റെ മേലെയാണ് കണ്ണ്.
ലവ് മരിയേജ്?
എന്താ?
ഒരു ദിവസം അവൻ ലൈബ്രറിയിൽ വന്നിട്ട്...
എന്‍റെ കൈ പിടിച്ചിട്ട് പറഞ്ഞു...
"എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കുമോ?" എന്ന്
എന്നിട്ട്?
എന്നിട്ടെന്താ...
ഞാനിതുവരെ എന്‍റെ അമ്മയോട് ഒന്നും ഒളിച്ചു വെച്ചിട്ടില്ല.
രഞ്ജിത്തിന്‍റെ കാര്യം ഞാന്‍ അമ്മയോട് പറഞ്ഞപ്പോള്‍...
അമ്മ ഒറ്റ ചോദ്യമേ ചോദിച്ചുള്ളൂ.
"അവന്‍റെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്?"
ഇവിടെ വന്നതിനു ശേഷം എന്താണെന്ന് അറിയില്ല...
രഞ്ജിത്തിനെ കുറിച്ചേ എനിക്ക് ചിന്തയില്ല.
ബർഫി കാറ്റുപോലെ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു...
ഞാൻപോലുമറിയാതെ എന്‍റെ ജീവിതം...
മാറിമറിഞ്ഞു.
ജീവിതം എന്താണെന്ന് ബർഫി എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.
എങ്ങനെ സന്തോഷമായിരിക്കാം എന്നും.
ഞാനൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട പാഠംകൂടി പഠിച്ചു...
ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ...
എങ്ങനെ തരുണം ചെയ്യാമെന്നും.
എസ്ക്യൂസ്‌ മീ, ഇൻസ്‌പെക്ടർ ദത്ത?
ഇൻസ്‌പെക്ടർ ദത്തയുടെ കയ്യിൽനിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന് കരുതിയോ?!
ഇൻസ്‌പെക്ടർ സർ...
നിർത്തു...
മിസ്സിസ്‌. സെൻഗുപ്‌ത...
കൊൽക്കത്ത നിന്ന്..
ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തിയോ?
പോയി രണ്ടെണ്ണം കൊടുക്ക്.
ഇൻസ്‌പെക്ടർ, അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതേലോ!
എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ പഴയ പരിചയക്കാരാണ്.
ഒരു തെറ്റുപറ്റി.
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ വരണ്ട.
ഒരു തെറ്റുമില്ല.
നിങ്ങളൊരു കാര്യം ചെയ്യ്...
ഇവനുമായിട്ട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരുത്തനെ കൊണ്ടുവാ!
കേസ് ചാർജ് ചെയ്താൽ, പിന്നെ ഇവൻ പുറലോകം കാണില്ല.
അതിനു ഇവൻ എന്താ ചെയ്തത്?
എന്താ ചെയ്തതെന്നോ?
എന്താണ് ചെയ്യാതിരിന്നിട്ടുള്ളത്?!
ഇത് നോക്ക്...
52 ഇഞ്ചുള്ള ഇടുപ്പ് ഇപ്പൊ...
42 ഇഞ്ചായി!
എന്താണെന്ന് ചോദിക്ക്?
വരൂ!
വരൂ വരൂ.
നോക്ക്...
നിങ്ങളുടെ ബർഫിയെ!
എന്താ ചെയ്തതെന്നല്ലേ?
ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു, മിസ്സിസ്. സെൻഗുപ്‌ത.
വേണ്ട, വേണ്ട, അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട.
ഇതുമാത്രമല്ല.
ഡാർജീലിങ്ങിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയുടെ...
കൊച്ചുമകളെ ഇവൻ കിഡ്നാപ് ചെയ്തു!
ഇതാ...
ഇതുനോക്ക്...
കുമാരി. ജിൽമിൽ ചാറ്റർജി.
സന്തോഷമായില്ലേ?
അവൾക്ക് 6 വയസുള്ളപ്പോ...
വീട്ടുക്കാർ അവളെ മുസ്കാനിൽ കൊണ്ടുവിട്ടു.
അവൾ മഞ്ഞുപോലൊരു കുട്ടിയാണ്.
ഓട്ടിസത്തെ ഒരു രോഗമെന്നതിലുപരി.
ഒരു നാണക്കേടായിട്ടാണ് അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കണക്കാക്കിയത്.
അവളുടെ അമ്മ അവളെ മദ്യത്തിന് അടിമയാകാൻ...
ശ്രമിച്ചുവെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ...
മുത്തച്ഛൻ അവളെ മുസ്കാനിൽ കൊണ്ടുവിട്ടു.
അന്നുമുതൽ മുസ്കാനാണ് ജിൽമിലിന്‍റെ വീട്.
നിങ്ങളവളെ നോക്കിക്കൊള്ളാമെന്ന് പറയുന്നു
നിങ്ങളവളെ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കും?
കുറച്ചു വേലക്കാരെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
വേലക്കാരെ വെച്ചിട്ടുണ്ടുപോലും!
അവളുടെ മുത്തച്ഛന്‍റെ ആരോഗ്യനില മോശമാണ്.
ഇനി എത്രനാൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് അറിയില്ല.
അദ്ദേഹം ജിൽമിലിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വാക്ക് ധിക്കരിക്കാൻ ആര്ക്കും കഴിയില്ല.
ടാജൂ, ഒന്ന് വരാമോ.
ജിൽമിൽ...
ഇവിടെ എത്രയോ കുട്ടികളുണ്ട് പക്ഷെ ടാജൂവിന് ജിൽമിലിനോടാണ് കൂടുതൽ പ്രിയം.
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കും?
അവളൊരു മാലാഖയല്ലെ.
ടാജൂ ഒന്ന് എതിർത്താൽ മതി, ജിൽമിലിനെ അവിടെനിന്നും കൊണ്ടുപോകില്ലായിരുന്നു.
മദ്യപാനിയായ ഒരമ്മയും...
ചൂതാട്ടമാണ് വലുതെന്ന് വിചാരിക്കുന്ന ഒരച്ഛനും.
ജിൽമിലിന് പ്രതേകം ശ്രദ്ധയും പരിചരണവും ആവിശ്യമാണ്.
ജങ് ബഹാദൂർ!
ബർഫി.
താ, അപ്പൂപ്പാ!
ഇതാ.
ശ്രുതി!
നിങ്ങള്‍ക്ക് വയ്യെങ്കില്‍...
ഈ പേപ്പറില്‍ ഒന്ന് ഒപ്പ് വയ്ക്കൂ...
ഞാൻ ഉടനെയൊന്നും മരിക്കില്ല
എന്നെനോക്കി ചിരിക്കരുത്!
എന്താ അവന്‍റെ പേര്?
ആരുടെ?
ആരുടെയെന്നോ?
ബർഫി.
നിന്‍റെ പ്രായത്തിൽ ഇവിടെത്തെ സ്കൂളിലാണ് ഞാനും പഠിച്ചത്.
അറിയാം.
എന്നാൽ, നിനക്കറിയാത്തൊരു കാര്യംകൂടിയുണ്ട്.
എന്താത്?
ആ ആളെ കണ്ടോ...
നീല സ്വെയ്റ്റർ?
കണ്ടു.
അയാൾ എന്‍റെ ഏട്ടന്‍റെ സുഹൃത്താണ്.
ഇപ്പോഴും അയാൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
എനിക്ക് അയാളോടു ഇഷ്ടമുണ്ടായിരുന്നു.
അയാൾക്കൊപ്പം ഒളിച്ചോടി പോകണമെന്നുവരെ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്.
എന്നിട്ട്?
ടിക്കറ്റും പിടിച്ചു ഞാൻ...
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നു.
ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ വിട്ടുപോയി.
പക്ഷെ, ഞാൻ അയാൾക്കൊപ്പം പോയില്ല.
നിന്‍ററച്ഛന് ഇവിടേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ കിട്ടി വരുമ്പോഴെല്ലാം...
ആരും കാണാതെ...
ഇവിടെ വന്നിട്ട്.
ഞാൻ അയാളെ ദൂരെനിന്നു കാണും.
ഞാനെന്നും ഒരുകാര്യം ഓർക്കും...
അന്നുഞാൻ അവൾക്കൊപ്പം ഓടി പോയിരുന്നെങ്കിൽ?
എന്‍റെ ജീവിതം ഇപ്പൊ എന്തായേനെ?
നിന്‍റെ ജീവിതവും എന്താകുമായിരുന്നു?
അന്ന് ഞാനെടുത്ത ആ തീരുമാനംതന്നെ...
നീ ഇപ്പോൾ എടുക്കണം.
അത്...
എനിക്ക് രഞ്ജിത്തിനെ ഇഷ്ട...
രഞ്ജിത്താണ് നിനക്ക് ചേരുന്നത്.
പണമാണോ പ്രധാനം?
അല്ല.
പണമല്ല പ്രധാനം.
നീ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊന്നും അവനെക്കൊണ്ട് പറയാനും കഴിയില്ല...
നീ പറയുന്നതൊന്നും അവനെക്കൊണ്ട് കേൾക്കാനും കഴിയില്ല.
ചിലസമയങ്ങളിൽ പ്രണയത്തിന്‍റെ ഭാഷ മൗനമായിരിക്കും, അമ്മ.
ഒരുദിവസം ആ മൗനം നിന്‍റെ പ്രണയത്തെ ഇല്ലാതാക്കും.
അവനുമായി സംസാരിക്കാൻ നീ വിരലുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരും...
എന്നാൽ ലോകത്തിന്‍റെ വിരലുകൾ നിന്നിലേക്ക് തിരിയും.
അമ്മ അച്ഛനെ ശെരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരാളെ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുള്ളു എന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്?
അയാളിപ്പോൾ എന്നെ ഓർക്കുകപോലും ഉണ്ടാക്കില്ല.
ഇതാ.
ഇനി കാശ് ചോദിച്ചിട്ട് ഇങ്ങുവാ അപ്പൊ തരാം.
പ്രിയപ്പെട്ട ശ്രുതിയുടെ അച്ഛന്,
ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ് ജീവിതം...
ആയാത്രയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആര്ക്കുമറിയില്ല.
എന്നാൽ എനിക്കൊരു കാര്യമറിയാം.
താങ്കൾ, താങ്കളുടെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
മകൾ താങ്കളെയും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാനും താങ്കളുടെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
കണ്ടോ നമ്മുക്കുള്ളിൽ എന്തോരം സ്നേഹമുണ്ടെന്ന്...
അങ്ങനെയെങ്കില്‍ നമ്മൾക്കൊരു കുടുംബമായി കഴിഞ്ഞുകൂടെ?
യെസ്?
താങ്കൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം നടത്തിത്തന്നാൽ
ഞങ്ങൾ റോമിയോ ജൂലിയറ്റ് പോലെ ജീവിക്കും.
പിന്നെ, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതമെന്നും സന്തുഷ്ടമായിരിക്കും!
എന്ന്, വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ.
വിനയപൂർവം, ബർഫി.
എന്താകാര്യം?
നോക്കട്ടെ.
എന്താണ് അതിൽ?
സംഭാവന ചോദിച്ചു വന്നതാ.
ഇയാൾക്ക് സംസാരിക്കാനും കേൾക്കാനും കഴിയില്ല.
ബർഫി.
നടക്ക്!
ഇങ്ങോട്ടുനടക്കാൻ!
ഇരിക്ക്!
തുടങ്ങിക്കോ.
ജിൽമിൽ?
ജിൽമിൽ എവിടെയെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
ഇതാരാണ് എഴുതിയത്?
ഞാനൊരു മണ്ടനാണെന്നാണോ വിചാരിച്ചത്?
പൊട്ടൻ!
ഇവനോട് തുടക്കംമുതൽ പറയാൻ പറ.
പ്രസവിച്ച് കുറച്ചു നാളുകൾക്കുള്ളിൽതന്നെ എന്‍റെഅമ്മ മരിച്ചുപോയി.
- എന്‍റെ അച്ഛനൊരു ഡ്രൈവറായിരുന്നു... - നിർത്താൻ!
ഇതൊക്കെ ആരാണ് ചോദിച്ചത്.
ഇവിടെനിന്ന് തുടങ്ങ്.
ശ്രുതി പോയതിനുശേഷം, ബർഫി ആളാകെ മാറി.
അവന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ ജോലിയും പോയി.
ഇതെല്ലാം ജിൽമിലിന്‍റെ മുത്തച്ഛൻറെ മരണശേഷമാണ് നടന്നത്.
അപ്പൂപ്പാ, എണീക്ക്!
ജിൽമിലിന്‍റെ മുത്തച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്...
...എല്ലാസ്വത്തുക്കളും അവളുടെപേരിലുള്ള ട്രസ്റ്റിന് എഴുതിവെച്ചു.
ജിൽമിലിന്‍റെ അച്ഛന് കഴിയാൻ വേലക്കാരെപോലെ ശമ്പളം കിട്ടാൻ തുടങ്ങി
കാര്യങ്ങൾ വഷളായി തുടങ്ങിയപ്പോൾ...
ഒരുദിവസം അയാൾ ജോലിക്കാരെയെല്ലാം പിരിച്ചുവിട്ടു.
അതിൽ ബർഫിയുടെ അച്ഛനും ജിൽമിലിന്‍റെ നാനിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവരില്ലാതെ ജിൽമിൽ എങ്ങനെ കഴിയുമെന്നുപോലും അയാൾ ചിന്തിച്ചില്ല.
കിഡ്നി ഫൈലിയർ...
സർജറി വേണം.
ഏഴായിരം രൂപ...
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ...
രണ്ടു ദിവസം.
ഹലോ...
അതെ!
മി. ചാറ്റർജി...
ഗുഡ് ഈവെനിംഗ്, സർ.
കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയന്നോ?
നിങ്ങളുടെ മകളെയോ?
ഉറപ്പാണോ?
ആരാണ് അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
അവളുറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ കഥപറഞ്ഞു കൊടുക്കുകയായിരുന്നു..
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ അവളെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയി?
ഭാഗ്യത്തിന്, ഫോൺ എടുത്തത് ഞാനായിപ്പോയി.
50,000 രൂപ തരണമെന്ന് പറയുന്നു!
50,000?
ഇവിടെയാണ്...
ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?
അതായത്, ശത്രുക്കൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോയെന്ന?
അത് കുറേയെണ്ണമുണ്ട്...
ചുറ്റുമുള്ളവർവരെ ശത്രുക്കളാണ്.
സോറി.
- സോറി, ഇവൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്. - അതിലൊരാളാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
- നീ കുടിക്കുന്നത് ഒന്ന് നിർത്താമോ? - ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടൊന്നുമില്ല.
പോയി മറ്റുള്ള ജോലിക്കാരെയും വിളിക്ക്.
ഇവനെയും കൊണ്ടുപോ.
അവൾ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോ മുതൽ നീ അവളെ വീര്‍പ്പു മുട്ടിക്കുകയല്ലേ.
എന്തിനാണ് എന്നെയിങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
മിണ്ടാതിരിക്ക്!
നീയൊന്നു മിണ്ടാതിരിക്കാമോ!
ബർഫി!
നിങ്ങളിത് എവിടെയായിരുന്നു?
എവിടെക്കാ ഈ പോകുന്നത്?
മി. ദത്ത!
നമ്മൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെ വൈകി.
ഇൻസ്പെക്ടർ ദത്ത, എന്തിങ്കിലും ചെയ്യ്!
ബർഫി.
ആരാ അവിടെ?
വാതില് തുറക്ക്.
15 വർഷമായി ഞാനവളെ നോക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക്...
15 ദിവസംപോലും അവളെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
ഈ ലെറ്റർ എപ്പോഴാണ് കിട്ടിയത്?
രാവിലെ ലെറ്റർബോക്സിൽ നിന്ന്.
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ് അവളെ കൊണ്ടുപോകരുതെന്ന്!
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിരുന്നത് പണം മാത്രമായിരുന്നില്ല!
എനിക്കറിയാം എന്താനടന്നതെന്ന്.
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണീ പറയുന്നത്?
ഇതുപോലെയൊക്കെ എങ്ങനെ പറയാൻ സാധിക്കുന്നു?
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയോ?
പോലീസ് വന്നിട്ടുണ്ട്.
കൂടുതലൊന്നും നിങ്ങൾ പറയണ്ട.
ഇൻസ്പെക്ടർ സർ...
നിങ്ങളീ കേസ് നന്നായിട്ട് അനേഷിക്കണം.
ജിൽമിലിന്‍റെ കുടുംബത്തിന് ഇതിൽ ബന്ധമുണ്ട്.
209...
- 210? - 210.
- 211? - 211.
രോഗിയുടെ പേര് എന്താണ്?
ജങ് ബഹാദൂർ.
പിങ്കി പിങ്കി പൊങ്കി
സർ, എസ്. ഐ സർ, കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
സർ...
സർ, എന്‍റെ ഭാര്യ...
ഗർഭിണിയാണ്.
നീയല്ലല്ലോ!
ഇവിടെയിരിക്ക്.
അവൻ എന്തിങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
നീ എന്തിങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ഇനിയെന്ത് ചെയ്യാം?
- പറ. - സാർതന്നെ പറ.
എന്ത് ചെയ്യാമെന്ന്?
അയാൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
അതെ, സർ, ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ട്.
നീ പോകുന്നോ?
അല്ലെ ഞാൻ പോണോ?
ഒരു മണിക്കൂറ് കൂടിയുണ്ട്.
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്തോളാം.
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ലെറ്റേഴ്സ് കിട്ടി.
ഒന്ന്, 7000 രൂപ, ആവിശ്യപ്പെട്ട് ബർഫി എഴുതിയത്.
എന്നാൽ 100,000 രൂപ ആവിശ്യപ്പെട്ടുള്ള ലെറ്റർ ആര് എഴുതിയതെന്ന് അറിയില്ല.
'നിങ്ങളുടെ മകളെ ജീവനോടെ വേണമെങ്കിൽ...
100,000 രൂപയുമായി...
രാത്രി 11 മണിക്ക് ലോന കുകുർ ബ്രിഡ്ജിൽ വരണം.
ഇല്ലെങ്കിൽ മകളെ കൊല്ലും.'
എസ്. ഐയും മി. ചാറ്റർജിയും...
കൃത്യം 11 മണിക്ക് ബ്രിഡ്ജിൽ വന്നുനിന്നു.
രാത്രിമുഴുവനും, കുറെ പോലീസുകാർ...
ജിൽമിലിനെ കായലിൽ തെരഞ്ഞുനോക്കി.
ഈ കേസിലെ പിടികിട്ടാത്ത കാര്യമെന്താണെന്നാൽ...
ആരാണ് ഇതിലെ വില്ലൻ.
ജിൽമിലിനെ കൊന്നിട്ട്...
ആര്ക്ക് എന്തുഗുണമാണ് കിട്ടുന്നത്?
ഞാൻ അന്വേക്ഷണം തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു.
എന്തിങ്കിലും തുമ്പ് കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷെ ഒരുതുമ്പും കിട്ടിയില്ല.
എന്നാൽ ഞാനൊരു...
ഞെട്ടിക്കുന്ന കാര്യം അറിയുകയുണ്ടായി.
അവിടെ നിൽക്കടാ!
ഹേയ്... നിൽക്കാൻ!
നീ വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ വാ?
ബർഫി...
ബർഫി!
സോറി, സർ.
എസ്. ഐ സർ, കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
മി. സെൻഗുപ്‌ത.
വെയ്റ്റിംഗ്.
രഞ്ജിത്തിനെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്കെന്‍റെ തീരുമാനം മാറ്റേണ്ടിവന്നു.
എനിക്ക് വീണ്ടും ബർഫിയിൽനിന്ന് അകലേണ്ടിവന്നു.
എന്നാൽ വിധി എന്നെ വീണ്ടും ബർഫിയുടെ അരികിൽ എത്തിച്ചു.
എന്തിനാണെന്നറിയില്ല...
മനസ്സിലെ തിരുമാനങ്ങളെ പിന്തുടരാനുള്ള ശക്തിയൊന്നും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം വിധി എന്നെ തുണക്കാത്തത്.
ബർഫി ജിൽമിലിനെ എല്ലായിടത്തും കൂട്ടികൊണ്ടുപോയി.
എന്നാൽ വിധി അവനെ കൊൽക്കത്തയിൽ കൊണ്ടെത്തിച്ചു.
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കരുതിക്കൂട്ടി വന്നതായിരിക്കും.
കല്യാണശേഷം ഞാൻ കൊൽക്കത്തയിലേക്ക് താമസംമാറിയത് അവനറിയാം.
എ...
ബി...
ബി ഫോർ ബർഫി...
ബർഫി...
ബർഫി!
ഒരിക്കെകൂടി ബർഫി എന്‍റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവരുമെന്ന് വിചാരിച്ചേയില്ല.
കുറയെ കാലത്തിനുശേഷം ഞാൻ ബർഫിയെ കണ്ടപ്പോൾ...
ആ പഴയ ബർഫിയെയല്ല ഞാൻ കണ്ടത്.
മറിച്ച് ഞാനോ...
മനസുതകർന്നു മിസ്സിസ്. സെൻഗുപ്‌ത ആയിമാറിയ ഒരാളെയായിരുന്നു.
അമ്മ ഒരിക്കൽ പറയുകയുണ്ടായി...
എന്‍റെയും ബർഫിക്കുമിടയിലുള്ള മൗനം.
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെ ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന്.
പക്ഷെ എനിക്കും രഞ്ജിത്തിനിടയിൽ മൗനംമാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
ഞങ്ങൾ ഇരുവർക്കും മനസുതുറന്നു സംസാരിച്ചിട്ടേയില്ല.
എന്നും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രശ്നങ്ങളായിരുന്നു...
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം പൂര്ണമാകാതെ അവശേഷിച്ചു.
വേറൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ബർഫിയെല്ലാം തികഞ്ഞ ഒരാളായിരുന്നില്ലെങ്കിലും...
അവന്‍റെ പ്രണയം മറ്റെന്തിനേക്കാളും മികച്ചതായിരുന്നു.
അവൾ ഡാർജീലിങ്ങിൽ വന്നതാണെന്നുമാത്രമേയറിയൂ.
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പറ്റിയോ, മറ്റെന്തിങ്കിലും അറിയാമോ?
മിസ്സിസ്. സെൻഗുപ്‌ത?
അതെ ഞാനാണ്.
ജിൽമിൽ ചാറ്റർജിയെ കാണാനില്ലായെന്ന് പറഞ്ഞു പരാതികൊടുത്തില്ലേ?
അതെ?
നിങ്ങളാണോ കൊടുത്തത്?
അതെ.
ജിൽമിൽ മൂന്നുതവണ കാണാതായി.
ആദ്യം, വീട്ടിൽനിന്ന് കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയി.
രണ്ടാമത്തേത്, ബർഫി ഞങ്ങളുടെ കണ്മുന്നിൽവെച്ച് കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയി!
പിന്നീട് ആറുമാസത്തേക്ക് ഒരു വിവരവും കിട്ടിയില്ല.
ഞാൻ കേസൊക്കെ കഴിഞ്ഞാലോയെന്ന് കരുതിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്നാൽ, ആറുമാസത്തിനുശേഷം മി. ചാറ്റർജി എന്നെവിളിച്ചിട്ട്...
വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.
വിളിച്ചത് എന്തിനാണെന്നറിയോ?
100,000 രൂപ ആവിശ്യപെട്ടുള്ള ലെറ്റർ തരാൻ.
കേസും പുനരാരംഭിച്ചു.
കേസ് തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പുതന്നെ കൊൽക്കത്തയിൽനിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കോൾ വന്നു.
കൊൽക്കത്തയിലുള്ള മിസ്സിസ്. സെൻഗുപ്‌ത എന്ന സ്ത്രീ...
ജിൽമിലിനെ കാണാനില്ലായെന്ന് പരാതി കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
ജിൽമിൽ കാണാതായത് കൊൽക്കത്തയിൽ വെച്ചാണ്...
എന്നാൽ ലെറ്റർ കിട്ടിയത് ഡാർജീലിങ്ങിനിന്നും.
ഒന്നും പിടികിട്ടിയില്ല.
മനസിലാകാത്ത ഡിറ്റക്റ്റീവ് കഥപോലെയായി.
ഇനിയെന്താ?
ഇനിയെന്തുവേണം, സർ?
ആ പെണ്ണിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അവളുടെ...
അച്ഛനോട് പറയാനുള്ള സമയമായി.
അതാരാണ്?
നമ്മുടെ തടങ്കലിൽ ഉള്ളത് ആരാ?
ബർഫി.
അവനാണ് കൊന്നത്.
അവൻ എങ്ങനെ അവളെ കൊല്ലും...
ആ സമയം അവൻ നമ്മുടെ തടങ്കലിൽ ആയിരുന്നല്ലോ?
അത് എനിക്കും നിനക്കുമാത്രമേ അറിയൂ, ചാറ്റർജിക്ക് അറിയില്ല.
വേണ്ട.
ഇത് തെറ്റാണ്, സർ.
തെറ്റാണെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ നമ്മുടെ പണികളയും.
കൊമ്പത് പിടിയുള്ള ആളാണ്.
പിന്നെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ സാധിക്കില്ല.
ഞാൻ സ്കൂളിലൊന്നും പോകുന്നില്ലാലോ, സർ.
നിന്‍റെ മക്കൾ പോകുനുണ്ടല്ലോ.
നിന്‍റെ ജോലിപോയാൽ എങ്ങനെ ഫീസ് കൊടുക്കും?
പെണ്ണ് മരിച്ചശേഷമാണ് അവനെ പിടിച്ചതെന്ന് നമ്മൾ ചാറ്റർജിയോട് പറയും.
അവന് പറയാനും കേൾക്കാനും കഴിയില്ലാലോ അപ്പൊ അവന് എതിർക്കാനൊന്നും പറ്റില്ല,
ഹലോ... മി. ചാറ്റർജി...
എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
വക്കീലിന്‍റെ നമ്പർ.
നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ...
ശ്രുതി...
അമ്മ എന്നോട് നുണ പറഞ്ഞു
എന്തിനാണ് അമ്മ ഇപ്പോഴും അയാളെ കാണാൻ പോകുന്നത്?
കാരണം അമ്മയ്ക്കിപ്പോഴും അയാളെ ഇഷ്ട്ടമാണ്.
അല്ലെ?
അമ്മ അച്ഛനെ ശെരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
മി. ചാറ്റർജി... വേണ്ടാ.
മി. ചാറ്റർജി, പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
ഒന്നും ചെയ്യരുത്... പ്ലീസ്!
അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
ഒന്ന് ശാന്തനാകു!
ബർഫി! നിൽക്കടാ.
ഹലോ...
അതെ.
ശെരി ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാനുടനെ എത്താം.
പോകാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
ശ്രുതി...
തിരിച്ചു വരരുത്.
താങ്ക്യൂ, മിസ്സിസ്. സെൻഗുപ്‌ത.
എനിക്ക് ആരെ വിളിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
വേറെ ആരെ വിളിച്ചാലും വരില്ലയെന്ന് തോന്നിയതുകൊണ്ടാ.
ജിൽമിലിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.
എന്നാൽ, പോലീസ് പറയും ഇവനാണ് കൊന്നതെന്ന്.
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും...
യഥാര്‍ത്ഥ കൊലയാളിയെ.
എന്നാൽ അതിനു സമയമെടുക്കും.
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപമൊന്നുമില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് അറിയാം...
ഇവൻ കുടുങ്ങും, മിസ്സിസ്. സെൻഗുപ്‌ത.
അവർ വലിയ പിടിപാടുള്ള കുടുംബമാണ്.
ഇവനെ ഇവിടെനിന്ന് കൊണ്ടുപൊക്കോ.
ജീവിതത്തിൽ...
എല്ലാവർക്കുമൊരു സെക്കന്റ് ചാൻസ് ഉണ്ട്.
ഇതാ... കൊൽക്കത്തക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.
താങ്ക്യൂ!
ഒരു ടിക്കറ്റുകൂടി വേണം.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്നറിയില്ല...
ജിൽമിൽ കാണാതായത് നല്ലതിനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിട്ടുണ്ട്.
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് സന്തോഷമായിരുന്നു.
എന്തെന്നാൽ, ബർഫിയെ എനിക്ക് കിട്ടിയല്ലോ.
പ്രണയം നഷ്ടപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവക്ക് മാത്രമേ...
പ്രണയത്തിന്‍റെ വേദന എന്താണെന്ന് അറിയു.
ബർഫിക്കൊപ്പം ജീവിച്ചപ്പോ എനിക്കത് മനസിലായി...
അതിനുള്ള അവസരം എനിക്ക് കിട്ടി.
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും കുറച്ചു വൈകിപ്പോയിരുന്നു.
ഞാൻ ബർഫിക്കൊപ്പമായിരുന്നെങ്കിലും...
ബർഫിയുടെ മനസ്സിൽ എപ്പോഴും ജിൽമിൽ മാത്രമായിരുന്നു.
അപ്പൊ, നീയാണല്ലേ ബർഫി.
ജിൽമിലിനെ കാണാൻ വന്നതാണല്ലേ.
ഇവിടെയെങ്ങനെ കാണും?
ജിൽമിലിന്‍റെ കയ്യിൽ ഇവിടെത്തെ നമ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അപ്പോൾ ഇവൻ കരുതി... ഇവിടെ കാണുമെന്ന്...
ജിൽമിൽ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ടാകും?
അവൾ പോയിട്ട് കുറയെ കാലമായില്ലേ...
ജിൽമിൽ ഇങ്ങോട്ടൊന്നും വന്നില്ല.
ദയവുചെയ്ത് പൊക്കൊളു!
ജിൽമിൽ ഇവിടെയില്ല.
ജിൽമിൽ ഇവിടെയില്ല!
പിടിക്കവനെ...
ടാജൂ...
ജിൽമിൽ...
ഇത് നിങ്ങളാരോടും പറയില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
ദയവുചെയ്ത് പറയരുത്.
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അവൾ കുറച്ചു നേരം കാണാതായാൽ.
ആ കരണംവെച്ച് എനിക്ക് കാശ് കിട്ടുമെന്ന് കരുതി!
കടംതന്നവർ ഭീക്ഷണി മുഴക്കാൻ തുടങ്ങി.
എല്ലാമാസവും കുറച്ചു കാശു എനിക്ക് തന്നിട്ട്,...
...ബാക്കിയെല്ലാം ജിൽമിലിന്‍റെ ട്രസ്റ്റിന് കൊടുക്കാൻ
അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് മുൻപ് എഴുതിവെച്ചു.
ട്രസ്റ്റിൽനിന്ന് കാശുതട്ടാൻ ഇതല്ലാതെ വേറെ മാർഗ്ഗമില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.
വലിയൊരു തെറ്റ്.
ഞാൻ ജിൽമിലിനെ ശെരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്, ടാജൂ.
നിനക്ക് വീണ്ടും ജിൽമിലിനെ കൂട്ടികൊണ്ടു പോകണമോ?
അവളുടെ അമ്മക്കു അവൾ ഇവിടെ കഴിയുന്നത് ഇഷ്ടപെടുന്നില്ല.
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും പണത്തിനു ആവശ്യമുണ്ടോ?
ജിൽമിൽ ഇവിടെ...
നല്ല സന്തോഷത്തോടെയാണ് കഴിയുന്നത്.
തന്നെക്കാളും നന്നായി ജിൽമിലിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നഒരാളിനെ
ടാജൂ ആ നിമിഷം ബർഫിയിൽ കണ്ടു
ബർഫിക്കൊപ്പം പോകണോ വേണ്ടയോ എന്ന്....
അവൾ തീരുമാനിക്കട്ടെയെന്ന് അദ്ദേഹം വിധിയെഴുതി.
ബർഫി...
ബർഫി!
ഇതായിരുന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന പ്രണയം.
എന്‍റെ മുത്തച്ഛനേയും മുത്തശ്ശിയേയും പോലെ.
യഥാര്‍ത്ഥ പ്രണയം.
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക, ഒരുമിച്ച് മരിക്കുക...
അതും കൈകോർത്തു പിടിച്ചോണ്ട്.
സങ്കടപ്പെടാനായി ആരും അവശേഷിക്കാതെ.
അവർ പോയി...
ഒരുമിച്ച്.
എന്നെ തനിച്ചാക്കിട്ട്.
ഒരുപക്ഷെ. ജിൽമിലിന് പകരം ആസ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നേനെ.
എന്നാൽ ബർഫി സ്വന്തമായത് അവൾക്കല്ലേ.
അവൾ പ്രണയിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല പ്രണയിച്ചത്.
അതിലെ അനന്തരഫലങ്ങളെ പറ്റി ചിന്തിച്ചില്ല.
ഭാവികാലം എങ്ങനെ ആയിരിക്കുമെന്നുപോലും ചിന്തിച്ചു കാണില്ല.
തിരിച്ചൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാതെ അവളവനെ സ്നേഹിച്ചു.
അവസാനം എല്ലാം ശുഭമായി അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
സബ്ടൈറ്റിൽ തയ്യാറാക്കിയത്: വിഷ്ണു പ്രസാദ്